José Hernández は、ミネアポリス南部にある彼のショップ、レイク ストリートのカウンターの後ろから、乾燥した黄色のニワトコの花の袋を見せびらかしました。 「これは糖尿病に良い」と彼はスペイン語で言った.
トロナドラは、エルナンデスの失敗したスーツケース店を救うのに役立った人気のあるハーブの 1 つです。 COVID-19 の発生でスーツケースの市場が底を打ったとき、彼はメキシコの田舎で育った環境からインスピレーションを得て、薬草の販売にシフトしました。
現在、スペイン語でスーツケースを意味する La Petaca と呼ばれる彼の店は、顧客基盤を築いています。 人々はあらゆる種類のハーブを求めてやって来て、需要が高まるにつれて、Hernández の在庫の範囲も拡大しました。 このショップは、従来の医薬品の代替品を探しているラテン系コミュニティのメンバーのニーズを満たしています。
「その人がここに来て、あなたに製品を求め、それが何のためにあるのかを教えてくれるので、あなたはその製品を手に入れ、それを他の人に売ることができます」と彼は言いました.
48 歳のエルナンデスは、2003 年にメキシコのタバスコ州から不法滞在でミネソタ州にやって来ました。彼はより良い生活を求め、メキシコで家族を養うために移住したと彼は言いましたが、ミネソタ州は彼にとって故郷になりました。 2018年に永住権を取得するまで、さまざまな仕事をしてきました。
グリーンカードを受け取ってから 1 年後、エルナンデスは自分のビジネスを始めることを考え始めました。 彼は他人のために働くことにうんざりしていた。
「2019年に私は職を失ったので、ビジネスを始めるために何が必要かを見始めました」と彼は言いました. 「私は旅行用のスーツケースの販売に専念するつもりでした。」
アドバイザーは懐疑的で、彼が助けを求めた組織は、今はビジネスを始めるのに適切な時期ではないと彼に言いました. 「誰もが『やらないで』と言うだろう」と彼は言った。
しかし、ヘルナンデスは前進し、パンデミックが定着し始めた 2020 年 3 月に、プラザ メキシコ、E. レイク ストリート 417 番地に彼の店をオープンしました。 彼はすぐに店を閉めることを余儀なくされ、J & B Alta Tendencia と名付けられました。
ようやく営業を再開したとき、エルナンデス氏は、COVID によって旅行が非常に困難になり、誰もスーツケースを購入していないことに気付きました。 彼は、祖父母、母親、隣人が頭痛、喉の痛み、発熱などの病気を治療するために薬草療法を使用していた小さなコミュニティから来ました. そこで彼はその知識を利用して、代わりにハーブを販売することにしました。
2020 年 5 月にミネアポリスの警察がジョージ フロイドを殺害した後に勃発した市民の不安のため、店はわずか数週間後に再び閉鎖の危機に瀕していました。抗議者たちは、警察署の第 3 管区本部があったレイク ストリートで数晩にわたってデモを行いました。 、そしていくつかの企業が略奪され、焼かれました。
第 3 管区の西約 2 マイルに位置するエルナンデスの店は攻撃を受けませんでしたが、近隣の露店が略奪されたり破損したりしたため、商品が廃棄されました。 何が起こったのかについて話し合うことを好まないエルナンデスは、重要なことは、彼がまだ仕事をすることができたということだと言いました.
彼の顧客のほとんどは Twin Cities の外から来ており、ビジネスを維持していると彼は言いました。 ノースダコタ州やサウスダコタ州から薬草を買いだめする人もいます。
エルナンデス氏は、他のビジネスと同様に、良い時と悪い時があると言いました。 プラザ メキシコの多くの店と同様に、店は現在在庫が十分にありません。これは、売り手がお金を節約するために年の初めに提供する商品の数を減らす傾向があるためです。 ビジネスは低調な月に突入しています。
「何も売れない日もあれば、1 か月分を売る日もあります」と彼は言いました。 しかし、彼は心配していないと付け加え、笑顔で上を指さした：「彼がすべてを決めるのです」.
アースティーとフローラルの香りが、こぢんまりとしたスペースに浸透します。 壁には、さまざまなラテンアメリカ諸国からの乾燥ハーブ、ビタミン、市販薬のパッケージが並んでいます。 ハーブの上の壁の高いところにスーツケースがいくつか置かれており、ビジネスがどのように行われたかを思い出させてくれます。
Hernández の限られた英語を話すスキルは、薬草に慣れておらず、代替医療としての使用に懐疑的な非ラテン系の買い物客とともに、彼の顧客ベースを制限しています。 しかし、彼は夢を生きる機会を与えてくれたミネソタの人々に感謝していると語った.
「アメリカ人は私たちの習慣を理解していません。お茶がどのように血糖値を下げることができるかを理解できていません」とエルナンデスは言いました。 「私たちはすべてを知っているわけではありません。しかし、それは役に立ちます。この薬は役に立ちます。」
この物語はあなたに来ます サハンジャーナルは、ミネソタ州の移民と有色人種のコミュニティを専門に扱う非営利ニュースルームです。 にサインアップ 無料のニュースレター あなたの受信トレイでサハンの物語を受け取るために。
